Verlagsprogramm
(Stand März 2021)
Der Musikverlag Elke Pöllitsch in Garching ist spezialisiert auf Ausgaben für seltene Musikinstrumente und selten gespielte Werke. Da die Umsätze dem entsprechend minimal sind, gilt er steuerlich als "nicht Gewinn orientiert".
Unsere erste Ausgabe ist eine Bayerische Schwegelschule. Die Idee dazu entstand anläßlich eines Schwegelkurses in der Oberpfalz (1975). Es gab damals überhaupt keine bayerische Schwegelliteratur, und das bei einem einst so beliebten, urbayerischen Instrument. Die berühmten Familien Öcl und Walch in Berchtesgaden versorgten bis ins 19. Jahrhundert den Alpenraum mit Schwegeln. Die wurden in Österreich zwar von Drechslern nachgebaut, aber, Vergleiche erhaltener Instrumente zeigen das, nur in minderer Qualität. Wie uns der Drechsler und Schwegelbauer Alois Ganslmayr jun. (1904-1993) mitteilte, bezog sein Großvater Alois Ganslmayr sen. (1860-1934) seinerzeit noch die großen Pfeifen, die er selber nicht machen konnte, aus Berchtesgaden.
In Österreich gab es damals (1975) bereits ein reichhaltiges Angebot an Schwegelnoten. Das kommt daher, daß in Österreich in den 30ger Jahren die Schwegel durch Karl M. Klier eine beachtliche Wiederbelebung erfuhr. Durch den von Klier und Zoder eingerichteten Pfeifertag wurde nach dem Krieg die Schwegel auch in Bayern wieder bekannt. Mag sein, daß die Bayerischen Volksmusikpfleger die Schwegel deshalb als "Österreichischen Import" empfanden, jedenfalls wurden in den 60ger und 70ger Jahren mengenweise Noten für die neu entstandenen "Stubenmusiken" herausgegeben, nichts jedoch für Schwegelpfeifen.
Nachdem uns klar geworden war, daß Jodler und geradtaktige Landler nicht so ganz in die Oberpfalz passen, entstand die Garchinger Schwegelschule.
Aus dem Inhalt:
Geschichtliches, die Stimmung der Schwegel, der Ansatz, Ansatzübungen, die Artikulation, die Haltung, die Notenwerte, Pavane, Essinger, Dynamik und Intonation, Bettstadl, Italiener, Lochzang, Grüne Wiese, Ochsen hüatn, Wirth von Stein, Sauloker, Blau Hendl, Dirndl vom Wald, Michl laß den Gaisbock aus, Weils gleich is, Eisenkeilnest, Bettlmandl, Bayerischer Bauer, Teufel, Sechser-Dreisger, Sommersperger, Maiglöckerl, Manchester, Jakobs Polka, Die Doppelzunge, Dirndl magst gar nöt, Hodernlump, Schleudererbräu, Alter Hopfenvogel, Kuhauter, Turdion, Generalmarsch, Marsch für das Vorrücken. Die Musikbeispiele sind mit einer zweiten Stimme für den Lehrer versehen.
Die Garchinger Schwegelschule gibt es auch in einer bibliophilen Sonderausgabe. Diese ist auf 50 nummerierte Exemplare limitiert. Bei dieser Ausgabe sind vier Abbildungen in originalem Kupferstich (Handabzug) beigefügt.
Auch unsere zweite Ausgabe hat eine Geschichte:
C. v. Hoffmann publizierte 1881 eine Regimentsgeschichte: Das königlich Bayerische 4. Infantrie=Regiment König Karl von Württemberg von seiner Errichtung 1706 bis 1806. Im Anhang befinden sich u.a. 17 Churfürstlich Pfalzbayerische Regiments=Streich für Pfeifen und Trommel von 1781. Es handelt sich dabei um den zweistimmigen Satz für Pfeifen von Stephan Friedberger (Regimentstambour) ohne Trommelstimme. Alle späteren Ausgaben dieser Märsche und Streiche lassen entweder die Trommelstimme auch weg, oder erfindet eine eigene . Scherrer (1916) vermeldet sogar ausdrücklich die Trommelstimme als "eingestampft". Dem Flötenpionier Bernhard Schultze verdanken wir die Wiederentdeckung des Autographen Friedbergers mit Trommelstimme.
So entstanden die Churfürstlich Pfalzbayerischen Regiments=Streich.
Aus dem Inhalt: Vorwort, Vorwort zur ersten Ausgabe, Zu den Instrumenten und zur Ausführung, Tagreveille, General March, Grenadir March, Vigatrum der Fusilier, Raast, Fahnen Tropp, Bettstund, Fusilier March, Schanz, Werbung, Zapfenstreich, Reihen (u. Avancier) March, Retirate, Spitzruthen March, Meß, Wasser March, Todten March, Grifftabelle, Vergleich der Quellen, Literaturverzeichnis, Bildnachweis
Die Bayerischen Pfeifermärsche gibt es auch in einer bibliophilen auf 50 nummerierte Exemplare limitierten Ausgabe. Diesen Heften sind jeweils vier Originalkupferdrucke (Handabzug) beigefügt.
Einer der bedeutensten österreichischen Pfeifer war Hans Stöckl (27.12. 1912 - 8.9.2003), vulgo Kahlserer. Von Kindheit an aktiv in das Musikleben des Sazkammerguts eingebunden, war er als Pfeifer bereits auf dem ersten Pfeifertag mit dabei. Als Tanzmusikant spielte er Flöte bei der "Walzerabendmusik", Trompete in der Kapelle Lupitsch, Kleine Trommel im Salinenorchester und Seitlpfeife bei den Schützen. Aus seinem Repertoire schöpft unsere Ausgabe:
Hans Stöckl, Pfeifermusik aus Altausse.
Aus dem Inhalt. Band 1:Vorwort (Biographie von Hans Stöckl), Ausseer Schützenmarsch für Pfeifen und Trommel, Altausseer Faschingsmarsch, Ebenseer Fetzenmarsch für Pfeifen und Trommel, Alpenlieder Marsch, Schützengruß (Morgengruß) Marsch, Wildschützen Marsch, Ländler, Fischerlied, Steinsteirisch, Steirischer D-Walzer, Seewiesn Walzer, Maiglöckerl Polka, Schottisch, Hirtamadl, Siebenschritt, Roittner Jodler, Sandlinger Jodler, Die Pfeiferl Buam vom Grundlsee.
Band 2: Alter Ausseer Hochzeitsmarsch, Trommelweiwa Marsch, Halterbua Marsch, Kärntner Marsch, Steirischer Schützenmarsch, Mailüfterl Marsch, Steinriegler Marsch, Schützentänze für Pfeifen und Trommel, Alte Landler, Altsteirer, Schwalbenlandler, Paganini Walzer, Walzer "Bitt Herr Hauptmann", Engl Walzer, Annen Walzer, Altausseer Fischer Schottisch, Roittner Schottisch, Über Stock und Stein, Schönberger Alpenjodler, Schützen Jodler, Übern See Jodler, Das alte Erzherzog Johann Lied.
In einer Wiener Sammlung von Orchestermaterial, das ca. 1900 zum Musizieren gedient hatte, befanden sich unter der Nummer 65 zwei kleine Schwegelheftchen. Sie sind betitelt: "Kleine Unterhaltungsstücke für 2 Piccolo oder Schwegelpfeifen", I. bzw. II. Stimme. Da schriftlich überlieferte Musik für Schwegeln sehr selten ist, geben wir diese Noten in Faksimile heraus.
Pfeifermusik um 1900. I. Stimme und II. Stimme
Neuerscheinung:
Wertschacher Lieder/Dvorške Pesmi
Wertschacher Lieder/Dvorške Pesmi
Autor |
Gerd Pöllitsch |
Titel |
Wertschacher Lieder/Dvorške Pesm/ |
Art |
Liederbuch |
Text |
Deutsch |
Lieder |
Deutsch, Slowenisch,Windisch und Kärntnerisch |
Seiten |
521 |
Format |
DIN A5 quer (14,8 x 21 cm) |
Verlag |
www.musikverlag-elke-poellitsch.de |
Preis |
€ 39,00 |
2018 wurden die Untergailtaler Kirchtagsbräuche und die Untergailtaler Tracht von der UNESCO in das Immaterielle Kulturerbe aufgenommen. Dazu gehört auch das autochthone (bodenständige) Liedgut.
Der Autor hat in den Jahren 1975 bis 1987 in dem kleinen Ort Wertschach (Untergailtal, ca. 280 Einwohner) um die 200 Lieder gesammelt. Das Repertoire erstreckt sich von in der Schule Erlerntem wie „Wahre Freundschaft“ und „Prišla bo Spomlad“ bis zu den gesungenen Rosenkränzen „Duša pojdi ti zmenoj“ und „Pa tri roažce potrgam“, die wohl noch nie aufgeschrieben wurden.
Folgende Lieder sind im Buch enthalten: | ||
A Schuastar geht Zins zahln | Jetz hob is holt übergjauchtst | Rauno taišna j' najna laviazn |
Aba Diandle du du | Jetzt fahren wir | Reich mir deine beiden Hände |
Abar Wilgale Wolgale | Jez pa pojdam na puanino | Ribce pa morjece puavajo |
Al je riuna al bogata ja, ja | Jez pa pojdam na rutac | Ribce po morjece puavajo |
Al je stara, al je muada | Jez pojdam na Štaiersko | Rigla, regla rum bum bum |
Al me rajtaš | Jo wann wir Kantnabuam | Rincica je ukrogla |
Angel skupet je | Jo zwengs dem Trinka | S'Deandl hot gfischt beim Boch |
Auf der Alpe ragt ein Haus | Jo, ja decva na sread morja | Sam pa pr ljubce na mao zaspau |
Auf uind auf a neigs Gwandl | Jo, ja voade je voas ces vec | Sam pa rajtou zguada vstate |
Aufm Heibodn | Jo, jo Miacal ha hoja | Sam pa rajtu študirat |
Ban weisn Haus glei aufe | Kak so me mamka navadale | Sam pre ljubce na mao zaspau |
Baut der Adler | Kako lepo poje | Sam pre ljubce na mao zaspau |
Bei Grodek wohl auf den Höhen | Kam pa ti vandraš ti vandraovcac | Sam puabac še star |
Beim Zipfl, beim Zapfl | Katrca | Sam tincalala sam tancalala |
Bela luna, kikark prijazno siješ | Kdur je z Buogam, Buog je z njam | Sat pa spat |
Bela luna, kikor prijazno sije | Ke je tajšna dakle | Schau, wie draußen die Blümlein |
Bin a lustiga Fuhrmann | Ki jeana rec ei griva | Schon wieder a Liadl g'sungen |
Bog oaca | Ki proašu jeh vom za jenega | Schwoazaugat, schwoazaugat |
Bom grmovje posekou | Ki proašu jeh vom za jenega | Še liapše so droa Ukovce |
Bratac knajmoajše | Kitelco predala bom | Šea tri liate |
Buog nam daj na dober cias | Knajmoajše je pa reku | Seg'n uns Gott den hohen Tanz |
Cajnce hi ho | Knödl, Spital und Goaßbock | Si so prihajali |
Ce so tiste stazdice | Ko jez pod gankac pridam | Si trauniki zelenijo |
Cej je tista Vistarcan | Ko jez pod koutar pridam | Sie mit dem Dudelsack |
Cerlin, cerlin, cerlairom | Ko jez v izbo pridam | Sijaj, sijaj soncice |
Cerlin, cerlin, cerlajron | Ko jez v postou pridam | Šip, šap srenco zraoje |
Ciali pou dan sam jaz pubac | Ko jez v vežo pridam | Škarpljanci škarpljajo |
Ciava švoahta mi obranijo | Koj bom storiu | Sladko je vince |
Crna moka vivoa su | Koj je z an zluadej | Sladko vince piti |
Da draußen im Wald | Koj ma nuca ležati | Sladko vince piti |
Da Pforra hot gsogt | Koj ma nuca tak šoacli | Šlišou sam na štimaco |
Daklir sem majhna bua | Koj sa ti za na kealnarca | Snuaca pa noaca |
Das schönste Bliamal auf der Alm | Koj Šenfide jarmak bo | Snuace nec, davi nec |
Decle se pa zdi | Kolkor kapljic, tolko let | Snuace sam zamirkou jo |
Decvoa je ruatace triabavoa | Krpivfco svoanca pomori | So pa fanti |
Decvoa mane ljuba | Kugel, Hemad, Jungfrau | Šoacle prvej kmaš z'eno špiaganje |
Decvoa stara je šiastnajst liat | Kumej criaz Ojstarnik pridamo | Soca voda je šumela |
Decvoa stara je šiastnajst liat | Kumej criaz Ojstrnik pridova | Sogt a auf der Alman |
Dekla je po vodo šla | Lea pridi moj šoacle | Sonce je videlo |
Der Wagen steht schon | Lepe so Zalankace | Spreljuba moja mamika |
Der Weltverdruß | Liapa decvoa si ti noasa | Spreljuva moj študentec |
Diandle mi muaßt liabm | Liapa je pa Dvorška veas | Srejce voan ka z voune |
Diandle steh auf, ziags Kittal on | Liape so pa Ukalce | Srejce voan z hadnika |
Die erste heißt Marianka | Liape so Zalankace | Ste kej vidle jazveca |
Die Liab is a Traman | Liebes Mädel bist du schwanger | Stej me j' zapustu |
Die Vota Mauramaster | Liepe so ta Vistaše | Ta smrkave smrce |
Doans vesiu, jutre vesiu | Lindentanz | Ta stara je vonlan |
Dober kup ga sjen knedam | Ljuba, ljuba Lenka | Tabak je pa Buog ustvaru |
Dober vecar decva moja | Ljubca moja, kitua bo teabe troašto | Tam se pogovarjajo |
Dober vecar decva moja | Mane ncir zato te roažace | Tam stoji Ljubljanca |
Dober vecar ljubca moja | Mate krape kuhajo | Tam stojijo fanti |
Dobro jutro parmaršira | Mati, Mati vi ste krivi | Tam za turškim gricem |
Dos Ratschweibl von Amsterdam | Mi ga žigamo | Ter Ljubljanski zgonovi |
Draga mama | Mi mama ne liap naglc | Ti decva miš maš |
Drin in da Wiederschwing | Mi puabce se zviramo | Ti sa tak, pa ti sa tak |
Drug so podajali | Mi smo mi | Tista la je moja |
Drugim dal si ti desnico | Mi smo mi | Trataca |
Dululu | Mi smo mi, mi smo mi | Traunik je že zelen |
Duša pojdi ti z menoj | Mi žalimo vfse skupej | Tri lete so minule |
Dva koenca vom nared | Miavoa svoanca je žia padvoa | Trija fanti špilajo |
Dvanajst je žia ura bila | Micika, Micika hoceš met | Trija fanti špilajo |
Ein Pfarrer kam geritten | Mila luna, kako prijazno sije | Troštale ti vojo |
Einmal muß ich scheiden | Miram pa viu vesiu | Tuka pa loži na tratica |
Einst lebte ich | Miza Tisch, riba Fisch | Tuka pa stoji na hiša |
En glažek al pa dva | Moj bratac knajmoajše | U starih daunih casih |
En hribcek vom kupu | Moj oace imajo koenca dva | U to hišo smo prišli |
Es gingen drei Jäger wohl jagen | Moj oce so pa rekli | Und da Bua mit da Goaßl |
Es ist schon Zeit | Moj voaca imajo koenca dva | Und der Mautner schreit ausse |
Es ziehn aus weiter Ferne | Moj voaca majo koenca dva | Und des Steirische Tanzn |
Feifa brez pakrova | Moja dekla je še mlada | Und die Hulzknechtbuaman |
Fidrali lali lali | Na joke se, na joke se | Und die Lumpm die san Lumpm |
Fletno je na furmanc vit | Na mau criaz jazaro | Und die tschoatratn Diandln |
Gartlc | Na mau viatac | Und host ka Schneid |
Geh mas auße | Na planinci soncice sije | Und i sags zu mein Diandlan |
Glažek je pa prazn | Na planino jaz pojdam | Und sechsadreisg Samstagnacht |
Gor in dol | Na puanino jaz pojdam | Und wenn i nach Nikelsdorf |
Greifts an die Begn | Na roažco bom targou | V Cablouca na puace |
Gria n dou po Cajna ve' | Nacoj sem vesela | V cajnšcan grabne Jurcele |
Gria pa Zilja, dov pa Drave | Nadeljo jutro ustala bom | V Ceblouce na puace |
Grias Gott mei Herz | Naše kure | V Celovce na puace |
Gute Nacht, gute Nacht | Nco je pa na svjeatua nuac | V Celovce na puace |
Guter Freund, ich frage dich | Nco na liapa voasced bo | V gartlce sam špaciravoa |
Hab's gsogt zu meim Diandal | Nia ma drujga zapustila | Vajnsko leto sam se žianu |
Hansel je padu v jezarco | Nia sa ma daova | Valtou zguada ustate |
Hätt i nit an so an guatn Wetzstan | O ti moja ljuba | Varloßan, varloßan |
Heit scheint der Mond so schen | Oj kako lepo poje | Ve sa ma daova |
Heit sullt is zmein Diandlan gehn | Ona ima mene rada | Vela luna, kikark prijazno siješ |
Heut bin i a Gailtoler Reiter | Pa kakarn sem zaspla | Vi mate na liepo roažaco |
Himmel, Esel, alte Frau | Pa koencam bom dau riasjece | Vielleicht bist du im Leben |
Horch, was geht im Tale vor | Pa koencam bom deu v štalco | Vila kamarca cirkou |
Hrvoato so se špotale | Pa le decva koroška | Vivoa svoanca je žia padvoa |
Hudic procesijo liaci | Pa le tista ta mihna | Vivoa svoanca je žia padvoa |
I bin da Pfonnenflicker Sepp | Pa lea macko voš jadu | Vivoa svoanca je žia padvoa |
I hob ja mein feins Liebchen | Pa lia jazvec skople jamaco | Voane sam žeanivoa se |
I hob kan Vota mehr | Pa na Štajre bom burou | voani je me žugavoa |
I hobs amol a Ringal kriagt | Pa na šuastar vite | Von Labientschach bis Matschidl |
I und mei Olte gehma noch Steier | Pa po cirle dolince držanc gre | Wahre Freundschaft |
I war ein Bursch von 21 Jahren | Pa tri abce so rudece | Wann wir Kantnabuam |
I wer mi nit lang bsinnan | Pa tri roažce potrgam | Warum bist du gekommen |
Ich habe den Frühling gesehen | Par Štupnika | Wenn du willst mein Liebchen sein |
Ich reise nach Berlin | Pfiat Gott mei Herz | Wer schleicht dort |
Im Circus Alexander | Pilotenschlagen | Wer wohl miaßn hoam wondan |
Im Garten blühen Rosen | Pimo ga pimo | Wiana Madl zuckasiaß |
Im grünen Wald | Po jezero bliz Triglava | Wie ein stolzer Schneider |
In Broacnag seine gredah | Pojmo na Štajersko | Wie schen is das ländliche Leben |
In dar Mittaleitn | Pondieljek bom kuaova na gos | Wohl auf'm Hermsberg |
In dem Kloster sind die Kranken | Pošlušej pošteana navesta | Wohl in der Wiederschwing |
In Villach auf da Bruckn | Pravi na planinci | Won is drandenk auf mei junges |
In Villach auf da Bruckn | Pravijo bogata bo | Wos kümmern mi die Sterndlan |
In zvoniti bom dau | Preciplej, precaplej, par ture pocaj | Za kruha sam jo proasu |
Jagarc pa pride s puanince | Preljuba moj študentac | Zdej nam bode pusta krej |
Jaz pa na kajšaco mam | Preža dousn | Zdej sta pa oženjena |
Jaz pa na vogaluž mam | Pri farnej cirkvaca pa vendar luc | Žienu sam se |
Jaz pa pojdam na Gorensko | Prišla kukavca | Ziwoi, ziwoi, ziwoi, ziwoi |
Jaz pojdam na Štaiersko | Prišla vo spomlad | Zlati casi kam hitite |
Jaz šia urce | Prišu je svete Šancure | Zvarou sam nekej novega |
Jaz šie urce | Prišva bode smart | Zvezdice so pršle |
Je pa decvoa zapeljana | Prišvoa je na miška | |
Prišvoa je na miška | ||
Rada daj, rada daj |
Preisliste (Ladenpreise, Stand 1.1. 2005)
Garchinger Schwegelschule .......................................€ 15,-- (als Sonderausgabe € 55,--)
Churfürstlich Pfalzbayerische Regiments=Streich ........€ 15,-- (als Sonderausgabe € 55,--)
Hans Stöckl, Pfeifermusik aus Altaussee ....................€ 30,-- (2 Bände zu je 2 Stimmheften)
Pfeifermusik um 1900 , 2 Stimmheftchen ..................€ 8,--
Wertschacher Lieder / Dvorške Pesmi .......................€ 39,--
Die Noten (und CD) sind im Fachhandel erhältlich:
Tonträger
Die Garchinger Pfeifer (CD) (Vergriffen)
Aus einer guten Weinlaune heraus entstand 1993 in der Südsteiermark der Mitschnitt eines häuslichen Musizierens der Garchinger Pfeifer. Die Aufnahme wurde weder mit Schnittechnik noch mit Hall o.ä. geschönt. Dadurch gelang es, die entspannte und fröhliche Atmosphäre eines Musikantenausflugs hörbar zu machen
Aus dem Inhalt:
Polonaise, Bader Marsch, Annen Walzer, Melker, Schmäh, Im grünen Gras, Eisenkeil, Pflindsberger mit Schläunigen, Sveti Duh, Peterskirchner, D' Sonn, S' Göckerl, Allemanda, Hannchen Polka, Hasenöhrl und Rumperdibum, Landler, Thernberger Hochzeitsstückln, Oan Otn Steirer, Der Grieche, July Polka, Galopp, Polonaise, Jodler mit Schläunigen, 40er.